martes, 18 de septiembre de 2012

RI TINAMIT- EL PUEBLO

Español: cementerio
Kaqchiquel: k'ojlib'äl kaminäq


Español: casa
Kaqchiquel: jay


 Español: iglesia

Kaqchiquel: rachoch ajaw



Español: vecinos, habitantes
Kaqchiquel: ajtinamit



Español: juzgado, municipalidad
Kaqchiquel: q'atb'äl tzij



Español: tienda
Kaqchiquel: k'ayb'äl jay



Español: molino
Kaqchiquel: jok'b'äl



Español: camino
Kaqchiquel: b'ey




Español: escuela
Kaqchiquel: tijob'äl



Español: puesto de salud
Kaqchiquel: aq'omab'äl jay

lunes, 17 de septiembre de 2012

vocabulario 1

Español: Educacion
Ingles: Education
Kaqchikel: Tijonik

Español: pizarron
Ingles: blackboard
Kaqchikel: Q'inon tz'ibäl

Español: regla
Ingles: ruler
Kaqchikel: chojb'äl

Español: libro
Ingles: book
Kaqchikel: wuj

Español: silla,banco
Ingles: chair
Kaqchikel: ch'akät

Español: bandera
Ingles: flag
Kaqchikel: lakam

Español: ceiba
Ingles: ceiba
Kaqchikel: inup

Español: quetzal
Ingles: quetzal
Kaqchikel: manq'uq

Español: leccion, clase
Ingles: lesson
Kaqchikel:  tijonik

Español: examen,prueba
Ingles: examination
Kaqchikel:  tojtob'enik

martes, 11 de septiembre de 2012

nuestros idiomas

Español: buenos dias.
Ingles: good morning.
kaqchikel: sakär.

Español: como estas
Ingles: have are you
Kaqchikel: Ütz awach

Españolo: bien gracias
Ingles: well thantk
Kaqchikel: Ütz

Español: Buenas tardes
Ingles: good afternoon
Kaqchikel: xk'a kij

Español: Buenas Noches
Ingles: good night
Kaqchikel: xöq ak'a

Español: Y tu, vos ó usted
Ingles: and you
Kaqchikel: Noj ret

español: mi colegio
Ingles: my school
Kaqchikel: Nu Achtijob'äl